Tidligere ...
Hej. Jeg hedder Twig Wysecki.
Jeg holder Jonah Fords øl.
Min far er streng, din er vred.
Det føles ikke rigtigt.
Det kan blive ret forvirrende.
- Det er frit. - Ikke med dig.
- Programmet er i Bolivia. - Læg en besked.
- Lad mig hjælpe dig. - Tak.
- Du godeste! - Ja ...
Skal du være væk i tre dage eller tre uger?
Jeg elsker dig.
- Må jeg lige sige ... - Nej.
- Ved du, hvad jeg vil sige? - Det er om Jonah.
Skal jeg glemme koncerten?
Jeg er ikke bekymret over koncerten, men Miami.
- Jeg kan hjælpe. - Jeg er voksen
Det har jeg ikke glemt, selv om jeg gerne vil.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig, Daphne. - Farvel.
Nu er det nok. Gå op og klæd dig på.
Jeg elsker dig.
- Hej. - Hej. Er det ubelejligt?
Jeg har to teenagedøtre ...
Jeg ville bare advare dig om, at Brad kommer i aften.
Nok med sin nye kone.
- Det er hans søns skole. - Ja, det er dumt.
Vi skal ikke gøre noget, der provokerer ham.
Som at klappe dig bagi?
- Gør ikke det. - Det vil jeg ikke gøre.
Jake! Æg!
- Jeg mener det. - Javel.
Mine herrer og min dame, jeg tror, at vi har noget.
Undskyld mig. Bucky?
Under min anden kop kaffe i morges havde jeg fået tre opkald om jer.
- Jeg sætter medhør på. - Nej ...
- Du snakker med bandet. - Hej!
Jeg ville sige, at adskillige reportere vil interviewe Alannah.
- Hvad vil de? - De synes vist, at du er speciel.
- I har kun haft to koncerter. - Det må være rekord.
- Nogle gange har man det. - Gør det.
I gav mig en chance, da ingen troede på mig.
De må tale med os alle sammen eller ingen af os.
- Hej! Du kom. - Hej.
Skal I hjælpe hende med taskerne?
Det her hus er fantastisk.
Nu er det dobbelt så fantastisk.
Undskyld, turtelduer. Vi skal til lydprøve.
- Okay. - Det gælder os alle.
Tak. Hvad skal Daphne synge?
Hun vil synge en skøn sang, som hun har skrevet.
- Hvad med Jake? - Aner det ikke.
Jeg må ikke være nær hans værelse.
Velkommen til Langhorne Academy.
- Vent med bifaldet. - Det skal nok gå godt.
Mine damer og herrer, Daphne Conrad.
Jake Maitland.
Her har mor været. Det hedder Bolivia.
Vi er her.
Nu er mor hjemme.
Vil du holde blomsterne?
Vil du give dem til mor?
Hold udkig efter mor. Her kommer hun.
- Hej, Bill. Hvor er hun? - Ingen anelse.
- De ringede til os. - Ingen har ringet til mig.
Der må være sket en slags misforståelse.
- Hvem skal jeg ringe til? - Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Hvorfor blev hun uden at ringe?
Jeg ringer, når jeg hører noget.
Okay, farvel.
Hvordan går det, skat?
Bevægelsen for sammenhængsfilosofi.
Avery Barkley, Juliette Barnes' ægtemand. Ved du, hvor hun er?
Jeg kan intet sige om vores medlemmer.
Tal med mig eller med politiet, for jeg ringer til dem.
Ms. Barnes er i sikkerhed.
Lad mig tale med hende.
Hun kan kontakte dig, når hun vil.
Hvorfor har hun ikke gjort det? Lad mig tale med hende!
Hun kan kontakte dig, når hun vil.
Det sagde du jo.
- Der er de. - I var alle tiders!
- Du var god. - Jeg er stolt af dig!
Det var noget helt anderledes.
- Hvor har du lært det? - YouTube.
Er det ikke Nashvilles nye favoritpar?
Du gjorde virkelig, hvad det nu er, du gør deroppe.
- Det er "spoken word"? - Daphne.
Brad Maitland, skurkens far.
Din sang berørte mig. Min kone var rørt til tårer.
Din stedfar lader dig spille her, når du fortjener en stor scene.
- Du ved vel, at hun er en stjerne? - Hvis hun vil.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med dette talent.
Jeg synes, at han var fantastisk!
I kan måske blive en duo. Nej, du er jo holdt op.
Hav en god weekend. Hallo ... en stjerne.
Vent lidt ...
- En dybfrossen vaffel. - Nej.
- Uden sirup? - Er du anmelder?
- Smag og hold mund. - Okay.
- Wow! - I vantro.
Jeg troede ikke, at jeg skulle være sammen med en som dig.
En som mig?
- Hvad tænker du på lige nu? - At jeg er sulten.
- Hvad mere? - At jeg bliver tørstig.
Vi har haft en fantastisk aften. Vi spiser vafler i sengen.
- Det er vel ret fantastisk? - Fint.
- Hvad skal jeg sige? - Det ved jeg ikke.
Det ser ud til at være lige meget.
- Hvad vil du? - Jeg vil lære dig at kende.
- Hvorfor er du med i bandet? - Jeg vil synge.
- Hvorfor? - Jeg slipper for at tale.
Reddet af klokken.
Du er meget flot. Ved du det?
Det er min eks.
Et øjeblik.
- Det bliver vildt. - Hvordan kan du klare det?
Jeg bemærker det ikke.
Okay ...
Ja ...
Hallo!
Toyota vil have bilen i ét stykke.
Næste sang er ny og kræver en gæst.
Det er så irriterende. Hvordan kan hun bare forsvinde?
Det er ikke dit problem.
Du er urolig. Jeg sagde, at du ikke skulle være det.
Kan jeg gøre noget?
Jeg kan ikke ringe til CIA og bede dem kidnappe hende.
Det kan være et forsøg værd.
Hun kommer hjem, når hun vil.
Hej.
Hvordan går det med Juliette?
Hun besluttede sig for at blive et par dage til.
Alannah, du er ukendt i branchen. Hvor kommer du fra?
Oregon, men jeg var lidt rundt, før jeg fandt til Nashville.
- Lidt rundt? - Jeg blaffede og hoppede på tog.
Hvordan fandt disse herrer dig?
Det var mig, der var heldig.
Tak. Vi er glade for at få omtale til eksperimentet.
Jeg kan ikke lide fyren.
Når Brad Maitland ringer med næste stjerneskud, lytter jeg.
Farvel.
Det er ikke hendes skyld, at Brad ringede.
Hun klarede sig godt.
Lad os tale om andet end Alannah.
Det er godt for egoet at få et dyk.
- Det er omtale for bandet. - Der har vi problemet. Hvilket band?
Vi begyndte for at kunne ses.
Vi skulle lave musik på vores egne vilkår.
Ikke kommercielt.
Så kom Alannah, og nu er det -
- lige det, vi ikke ønskede.
- Et succesfuldt band. - Et job.
Det er intet af det endnu.
Du er forudindtaget, så Schweiz må udtale sig.
Jeg er enig med Will. Vi må være ærlige.
Når man møder et talent som Alannah ...
Det kan måske blive til noget.
Jeg troede, at vi allerede havde noget.
Reportere er kun begyndelsen. Vi bør tale sammen. Brad.
Giv mig en dag fri.
- Kaffe? Den er frisk. - Ja. Tak.
Du behøver ikke hviske. Han kan sove fra alt.
10.000 skrigende teenagepiger kan ikke vække ham.
- Dan! Han kan ikke høre noget. - Spøger du?
Jeg har et spørgsmål til dig.
- Har du været i Denver? - Min mor spillede der.
Du skal sige nej, så jeg kan sige: "Jeg bringer dig Denver."
Jeg laver Denver-omelet.
Jeg bringer dig Denver.
- Hvordan går det? - Godmorgen.
- Har du sovet godt? - Ja.
- Jeg vil ud på vandscooter i dag. - Det burde du gøre.
Det er fedt. Richard Linklater vil bruge mig i en film.
Jeg må flyve til Austin og lave en prøve.
Det er jo helt fantastisk.
- Skal vi tage i lufthavnen? - Du bliver med fyrene.
- Twig sørger for dig. - Ja.
Lad taberen tage på arbejde.
Se på mig. Jeg skal have den rolle.
Du skal være ude i solen.
- Jeg kommer i morgen. - Jeg hader dig.
Jeg hader mig selv. Undskyld.
- Jeg pakker. - Okay.
- Læser du stadig den bog? - Jeg absorberer den.
- Countrymusikkens ... - Hvad?
En musikkonkurrence.
- Som "American Idol"? - Ja.
- "Nashvilles næste countrystjerne". - Det er Brads kop te.
- Godt, du ikke er indblandet. - Hvorfor?
Du behøver ikke det for at vise dit talent.
Fordi jeg synger i koret?
Du ved vel, at vi har planer for dig, når du er parat?
Du skal nok få en kometkarriere.
- Hej. - Hej.
- Mandeaften. - Hvor er Alannah?
Skulle pizza og øl ikke være mit første valg for i aften?
Hun skulle bare ud og spise.
Du er ven med ekskærester. Jeg er ven med mine.
Som du spiser middag med i fire timer? Jeg ringer.
Du sagde, at det ikke var et forhold. I har bare dyrket sex to gange.
Intet bliver bedre af, at du ringer.
Du har ret. Jeg er bare paranoid.
- Et opkald er ikke noget særligt. - Gør, som du vil.
- Går det? - Godt spørgsmål.
Min ekskone, moderen til mit barn og grunden til, at jeg ånder -
- svarer ikke, når jeg ringer.
- Havde hun ikke forlænget rejsen? - Jeg ved det ikke.
Jeg ved ikke, hvornår eller om hun kommer tilbage.
Det er skørt, endda for Juliette.
- Hvad vil du gøre? - Hvad kan jeg gøre?
- Du er så dårlig til det spil. - Jeg forstår ikke spillet.
Det handler om reflekser og motorik.
Så forbliver jeg betænkelig og klodset.
- Se, hvad vi har. - Hvad har I?
- Man kan sige, at de er magiske. - Jeg springer over.
Så kan du passe vagten.
- Hvad med dig, Twiggle? - Nej, jeg fokuserer på kortspillet.
Se, det er ikke noget særligt.
Kom nu, Twiggy. Det er helt naturligt.
Det er arsenik også. Skal vi prøve det?
Han har aldrig prøvet.
Du er som en dårlig skuespiller i en 80'er-film.
Du bliver nødt til at prøve.
- Gør det ikke, Twig. - Nej.
Gør det ikke, Twig.
Twiggy, Twiggy ...
- Twiggy, Twiggy ... - Ved I hvad? Okay.
Twig gjorde det!
- Twig gjorde det. - Hold op.
- Mere blues? - Hej.
- Hvordan går det? - Helt fint.
- Mangler vi en mand? - Han dukker snart op.
- Må jeg stjæle ham? - Ja.
Hvad lavede du i går aftes?
- Jeg var hos min eks. - Hele aftenen?
Det angår ikke dig.
Du ville jo ikke have noget seriøst.
Ja, det sagde jeg vist.
Så er der intet at bekymre sig om.
Var du i seng med ham?
- Var du i seng med ham? - Det behøver jeg ikke svare på.
Sådanne spørgsmål hører ikke hjemme her.
Hvad er det for et slags forhold?
Jeg gik med i bandet, for det får mig til at føle mig fri.
Stå og synge.
Hvis din jalousi kommer i vejen -
- må jeg måske finde et andet sted.
Du må finde en hobby.
Tror du, at de har whisky her?
- Hun udviste fremskridt. - Det var dengang.
Hun er der, men hun vil bare ikke tale med dig.
Jeg elsker hende, men hvordan kan jeg tillade dette?
Hvis du er træt af at vente, så hent hende.
Skal jeg tage et fly til Bolivia?
- I har jo et jetfly. - Ja.
Hej. Er I klar til at øve?
Jeg kan se dit kranium.
Jeg har set dig i en tegneserie.
Twig?
Twig? Hvordan går det?
- Hvad er der med ham? - Ingenting. Han tripper.
- Hvad er der? - Er du dum?
Grin ikke.
Hold op med at grine!
Hold op! Jeg beder jer om at holde op med at grine!
- Hvad skal vi gøre? - Ingenting.
Jeg kan ikke lide det her.
- Tag det roligt. - Du ødelægger det for andre.
Hold op! Det er i orden, Twig. Følg med mig.
Træk vejret med mig. Ånd ind ...
Og ud.
- Har du det bedre? - Nej.
- Det går over. - Hvornår?
- Om tre-fire timer. - Åh gud.
Det er fint. Jeg er hos dig hele tiden.
Okay, tak.
Ånd ind ... og ud.
- Hej! - Selv hej.
Skal vi spise på vejen?
Jeg er slet ikke klar. Er makaroni med ost godt nok?
Det spiste jeg de to første år her.
- Jake, maden er klar! - Ja.
Din far ringede og sagde, at en Uber henter dig om et øjeblik.
- Har du pakket? - Nej.
Jeg bad dig jo om det. Jeg pakker, så spiser du.
- Kan du ..? - Ja, jeg serverer.
Okay, værsgo.
- Din forestilling var alle tiders. - Synes du?
Jeg troede, at du hadede den.
Nej, den var alle tiders.
Jeg er ikke klog nok til at forstå det -
- men ordene og meningen bag dem gik lige ind.
Min far var en hård fyr.
Han sagde, at jeg aldrig ville slå igennem som musiker.
Jeg troede på ham.
Jeg lod ham påvirke mig så meget, at jeg arvede hans værste sider.
Jeg faldt i hans fælde. Det tog tid, før jeg indså, at han tog fejl.
Jeg var god nok.
Forleden aften viste dit arbejde oprigtighed.
Du føler. Det kan være hårdt ...
Det er det værd.
Det er en gave.
Fortsæt med det, du gør.
Jeg elsker dig, skat.
- Vi ses. - Det ser jeg frem til.
Vi må skynde os.
Vi kommer for sent.
Hej.
- Hvordan går det? - Jeg går i panik.
- Det begynder at blive bedre. - Godt.
Jeg beklager, at du så mig sådan.
Angst er normal, især hvis man er urolig.
Sært, jeg bekymrer mig aldrig.
Du er stadig orange her.
Jeg hader at miste kontrol.
Jeg ville gerne give slip og ikke bekymre mig.
Så er jeg urolig for, at ingen tager ansvaret.
- Ældste barn? - Ja, men jeg er også ...
Alle ved, at jeg har to fædre og en død mor.
- Hvad er din baggrund? - Jeg beklager.
- Min mor lever. - Hvad?
Hun har problemer.
Efter at min far skred, blev hun meget deprimeret -
- og var ret værdiløs som forælder.
Jeg måtte tage mig af min bror og min søster.
Hun var altid bange for, at myndighederne ville tage os.
- Hun lagde ansvaret på mig. - Uretfærdigt.
- Jeg blev god til det, jeg gør nu. - Som hvad?
Løse logistikken og se, hvordan producerne arbejder.
- Vil du producere? - Jeg fjoller rundt på min bærbare.
- Vis mig det. - Klart ...
Når jeg har noget, hører du fra mig.
Tak, Nashville! Godaften!
- God koncert, folkens. Vi ses. - Okay. Farvel.
Nu går hun igen. Hjem til sin eks? Hvem ved?
Eller snarere: Hvem går op i det?
- Var det nødvendigt? - Ja.
Jeg havde en god koncert, og du ødelægger det.
Ja, du stjal jo Alannahs rampelys.
- Hun stjal bandets rampelys. - Vi tager ikke den diskussion nu.
- Hun er god for bandet. - Vi var gode uden hende.
- Jeg ved, hvad det handler om. - Hvad?
Du frygter den homoseksuelle cowboy.
At det bliver countrymusikkens Village People.
- Er du vanvittig? - Hør her!
Jeg kan ikke klare det.
Min kone er væk. Jeg flyver til Bolivia.
Jeg håber at være her om to døgn med Juliette.
Hej. Må jeg tale med Juliette Barnes.
- Der er intet møde. - Hun er min kone.
Området er privat. Du må ikke komme ind.
- Få hende ud. - Uden en aftale?
- Du må lave en aftale ... - Hør på mig!
Jeg skal møde min kone. Jeg går ikke herfra.
Undskyld mig.
Jeg hedder Avery Barkley.
- Hej. - Godmorgen.
- Det er faktisk eftermiddag. - Ja, du har ret.
Jeg er ked af i går aftes.
Det var ikke så cool.
Jeg foretrækker at være på badeværelset om lørdagen ...
Du var sød, da du gik i panik.
Ved du hvad?
- Næste gang ringer jeg til dig. - Fantastisk.
Jeg har ikke engang dit nummer.
- Hej! - Hvordan gik det?
- Fik du rollen? - Forhåbentlig.
- Hvordan var din dag? - Fint.
Jeg gik glip af weekenden.
Du missede ikke meget.
- Jeg skal nok gøre gengæld? - Jaså?
- Sig et land, så tager vi derhen. - Du er så fjollet.
- Hvad laver du her? - Hvad mener du?
I går virkede det, som om du var færdig med mig.
Det var dumt.
Følg med ham.
Juliette?
- Hvorfor svarede du ikke? - Jeg kunne ikke.
- Har de taget din telefon? - Nej.
Hvad sker der? Du er ikke dig selv.
Du har ret. Jeg er ikke den person, jeg var.
Jeg er mere mig selv end før.
Hvad betyder det, Juliette?
Jeg har levet hele mit liv for andre.
For første gang lever jeg på mine egne vilkår.
Det har du gjort. Du har blæst på andre.
Du tager fejl.
Jeg behøvede folk. Jeg var nødt til at have kontrol.
Hvis jeg mistede kontrollen, forsvandt jeg.
Okay, så arbejder vi med det.
Du er en del af problemet. Jeg bebrejder dig ikke.
Du vidste ikke, hvad du gjorde, men tjente på det.
- Det er jo vanvid. - Jeg vidste, at du ville sige det.
Vi kan ikke være sammen.
Jeg kan ikke bruge min fortid -
- før jeg har fyldt hullet i hjertet på egen hånd. Ikke udefra.
Det her sted er skidt for dig, og vi skal ud herfra. Kom.
Lad os hente dine ting.
- Du skal hjem. - Nej, du lytter ikke!
Jeg kommer ikke hjem.
- Hvad med Cadence? - Hun kan bo hos mig, når jeg er her.
- Her? Mener du det? - Ja.
- Hvad er forskellen? - Det er ikke en mulighed.
Okay, så taler jeg med hende på FaceTime.
Jeg er hendes mor og svigter hende ikke.
- Hun er ikke problemet. - Jeg er.
Du er ikke problemet. Jeg er problemet.
Jeg kan ikke kommunikere, før jeg har ændret på det.
Du og jeg har gennemgået alt.
Jeg kom, fordi jeg er meget bekymret for dig.
Jeg vil ikke miste dig. Hør nu på mig.
Jeg elsker dig.
Jeg vil have, du kommer hjem. Følg med mig.
Jeg har bestemt mig.
Tekster: Simon Nielsen www.sdimedia.com